Coussa Gabriel, Psychiatre à Bron