Roux-Selman Geneviève, Homéopathe à Bron