Jaubert Marie-Françoise, Orthophoniste à Brignais