Amalric Pierre, Psychiatre à Bourg-la-reine