Jeanne Audrey, Psychomotricien à Boulogne-billancourt