Goiran Dominique, Homéopathe à Belley