Duchemann Laurence, Psychanalyste à Yerres