Corti Stéphane, Médecin généraliste à Xertigny