Vuillemin-Chrétiennot Céline, Médecin généraliste à Weyersheim