Tourres-Werle Elisabeth, Médecin généraliste à Weyersheim