Onnée Jean, Médecin généraliste à Vouillé