Dulong Pierre-Hervé, Médecin généraliste à Villeneuve-sur-lot