Robert Yann, Radiologue à Villeneuve-d'ascq