Feyt Nicolas, Vétérinaire à Villemur-sur-tarn