Barillot Hélène, Psychologue à Villebon-sur-yvette