Boisson Chantal, Médecin généraliste à Villé