Mounier Jean-Marc, Médecin généraliste à Villars