Groff-Lebellec Odile, Psychologue à Vihiers