Exbrayat Frank, Psychiatre à Vienne