Demeulenaere Jacques, Psychiatre à Vienne