Lamousse Catherine, Psychologue à Vichy