Bonnin Claire, Psychiatre à Vesoul