Catalan Bruno, Médecin généraliste à Vesoul