Derreumaux Catherine, Ophtalmologue à Versailles