Denkwitz Franck, Psychiatre à Verrières-le-buisson