Buessinger Nold, Pédiatre à Vendenheim