Le Coroller Marie-Francoise, Psychologue à Vaujours