Ondedieu Isabelle, Psychologue à Vannes