Terpereau Jean et Billot-Terpereau Nelly, Kinésithérapeute à Vannes