Méheut-Ferron Jean, Médecin généraliste à Valmont