Dégardin-Lesne Anne-Clary, Orthodontiste à Valenciennes