David Eric, Médecin généraliste à Urmatt