Thalmann Lucienne, Orthophoniste à Truchtersheim