Dassonville Benoit, Médecin généraliste à Tournus