Saves Marie-Josée, Rhumatologue à Toulouse