Weidenhaun Stéfan, Psychologue à Toulouse