Moulin-Jourdan Geneviève, Psychologue à Toulouse