Lalot Thierry, Psychologue à Toulouse