Lacombe Catherine, Psychologue à Toulouse