Guy François, Psychologue à Toulouse