Dejean Hervé, Psychologue à Toulouse