Barroussel-Cavagnac Marie-Paule, Psychologue à Toulouse