Peresson Geneviève, Psychiatre à Toulouse