Ichard Yolande, Psychiatre à Toulouse