Cabal Patrick, Psychiatre à Toulouse