Bonnet Bernadette, Psychiatre à Toulouse