Baudet Brune, Chirurgien maxillo-facial à Toulouse