Pic Rémi, Cardiologue à Toulouse