Bourgognon François, Psychiatre à Toulon