Benoit Catherine, Psychiatre à Toulon